Felicity Lott, Peter Schreier
& Graham Johnson
Als Wolf (1860-1903) voornamelijk als miniaturist wordt beschouwd, ligt dat aan zijn Italienisches Liederbuch. De 46 liederen (de eerste 22 verschenen in 1890-1891, gevolgd door een tweede boek met 24 liederen in 1896) zijn gebaseerd op Paul Heyse's vertaling van Italiaanse volkspoëzie. Het zijn ware juweeltjes. Elke noot en buiging is van cruciaal belang, hoewel de gemoedelijke tekst een lichte, spontane toon aangeven. De liederen voor vrouwen zijn afwisselend plagerig, pruilend en temperamentvol, terwijl de mannelijke bijdrage vaak vurig is, met liefdesliedjes vol verrukkelijke kwinkslagen. Ze hebben alle hetzelfde hoge niveau en geen van hen heeft de reikwijdte om als hoogtepunt te dienen. In deze liedbundel is Wolfs meesterschap erg toegankelijk, van de opening 'Auch kleine Dinge' (dat refereert aan de miniaturistische esthetiek van de liederen) tot het afsluitende 'Ich hab in Penna' (waarin een meisje luchtig vertelt hoeveel minnaars ze in elke stad in de omtrek heeft, culminerend in een opzichtig piano-postludium).
Geen enkele uitvoering van een afzonderlijk lied kan recht doen aan alle kwaliteiten van Wolfs meesterschap; laat staan dat één bepaalde uitvoering van alle 46 liederen van begin tot eind boven andere te prefereren is. De keuze valt op de uitvoering van Lott, Schreier en Johnson om verschillende redenen: hij is verkrijgbaar, de interpretaties zijn trefzeker en goed gezongen, het is de enige opname in Wolfs oorspronkelijke toonsoort en het gedetailleerde cd-boekje is een goudmijn aan informatie en suggesties.
nr = 5189
nr1 = 5
Italienisches Liederbuch (1994)
De 46 liederen zijn gebaseerd op Paul Heyse's vertaling van Italiaanse volkspoëzie.
1001 Klassieke uitvoeringen
Gramophone Monthly Choices
Wolf: Italienisches Liederbuch (2022)
Carolyn Sampson, Allan Clayton & Joseph Middleton
Het vermogen van Carolyn Sampson en Allan Clayton om karakters te belichamen en te communiceren wordt hier in Wolf goed geëvenaard door de even poëtische pianist Joseph Middleton.
Overige in AppleMusic
